吉村 章

吉村 章
http://www.ippc.biz/default.aspx

ASIA-NET 代表
Taipei Computer Association(TCA) 東京事務所 駐日代表
NPO法人アジアITビジネス研究会 理事
独立行政法人中小企業基盤整備機構 国際化支援アドバイザー

◆アジアに進出する日本企業を支援するため現地視察やビジネスマッチング、技術アライアンスのサポートなどが主たる業務。1987年~1996年の台北駐在後、2001年からは本格的に中国に進出する日本企業の支援に取り組む。◆中国・台湾をはじめ現場でのヒアリングは延べ400社。徹底的に現場を回ることにこだわり、具体的な中国進出の事例やアライアンス事例から中小企業にとっての中国ビジネスの課題を考える。◆2003年からは自身の海外進出の経験やノウハウを体系化した『アジアビジネススキルアップ研修』を実施。異文化理解を基本としたDo‘s&Dont’sプログラム(海外進出の際の禁止事項、禁止フレーズ、注意フレーズなど)や参加体験型の研修内容には定評がある。http://www.asia-net.biz/20-0.pdf ◆2012年からは現地視察の注意点、展示会出展のノウハウ、自己紹介のテクニックや通訳を使いこなすテクニックなどをプログラムに取り入れた『海外市場開拓セミナー<実践講座>』を提供。各地の商工会議所や地方銀行などで採用されている。http://www.asia-net.biz/20-0.pdf ◆著書に「中国人とうまくつきあう実践テクニック」、「中国人との実践交渉術」(総合法令出版)、「知識ゼロからの中国ビジネス入門」幻冬舎、他。

【寄稿者にメッセージを送る】

旅行社のガイドにビジネス通訳を頼むのはアリ?  通訳活用のポイント(2)

Tweet!retweet

 ビジネス折衝や交渉での通訳選びは慎重に行いたいものです。「通訳は最高の味方であり、最強の戦力である」というのが私自身の持論。通訳の善し悪しが折衝や交渉を左右すると言ってもよいかと思います。  今回は現地で通訳を選ぶとき […]

続きを読む

通訳活用のポイント(1) 通訳が訳すことができる時間は30秒が目安

Tweet!retweet

 海外視察で企業訪問や工場見学の場面を想定してください。仕事がら日本のお客様をご案内して台湾や中国で企業訪問をすることが多いのですが、そんなときにつくづく感じるのは日本側が通訳者を十分に使いこなせていないということです。 […]

続きを読む

中華圏で絶対にやってはいけないこと お祭りの「はっぴ」を着てセールスプロモーション

Tweet!retweet

 まず、写真をご覧ください。これは海外の展示会に出展した日本企業がプロモーションを行っている様子を写したスナップです。  地域物産のセールスキャンペーン、「祭り法被」(まつりはっぴ)で華やかさを演出して、日本製品をPRし […]

続きを読む

信頼できる中国人を見極める実践テク(4) 「仮説力チェック」3

Tweet!retweet

 これまで「3つの没有に要注意」というテーマから、ビジネスパートナーを見極める方法のひとつとして「仮説力チェック」という方法をを取り上げてきました。詳細はコラムを遡ってご覧ください。 「仮説力チェック」part2とは・・ […]

続きを読む

信頼できる中国人を見極める実践テク(3) 「仮説力チェック」2

Tweet!retweet

 これまで「3つの没有に要注意」というテーマを取り上げてきました。詳細はコラムを遡ってご覧ください。そこで今回は「3つの没有」を逆手にとって信頼できる中国人を探し出すためのテクニックです。相手の「仮説力」をチェックすると […]

続きを読む

信頼できる中国人を見極める実践テク(2) ホウレンソウがない理由

Tweet!retweet

 前回に続いて信頼できる中国人の見極め方についてです。表題にある「3つの没有」とは「没有問題」(問題ありません)、「没有関係」(気にしないで)、「没有弁法」(仕方ない)の3つ。こんな言葉をよく口にする中国人は要注意です。 […]

続きを読む

信頼できる中国人を見極める実践テク(1) 「仮説力チェック」

Tweet!retweet

 これまで「3つの没有に要注意」というテーマを取り上げてきました。詳細はコラムを遡ってご覧ください。そこで今回は「3つの没有」を逆手にとって信頼できる中国人を探し出し、中国人を見極める実践テクニックを紹介します。それは・ […]

続きを読む

「没有弁法」が出たらもう手遅れ 続「3つの没有に要注意」(4)

Tweet!retweet

 「3つの没有」に要注意! 「3つの没有」とは 「没有問題」(メイヨウウェンティ) 「没有関係」(メイクワァンシー) 「没有弁法」(メイヨウバンファー)  の3つです。「没有問題」(メイヨウウェンティ)という中国人は必ず […]

続きを読む

「没有問題」の次にくる「没有関係」 続「3つの没有に要注意」(3)

Tweet!retweet

 「3つの没有に要注意」は中国ビジネスに関わる皆さんにはぜひ覚えておいていただきたいキーワードです。「3つの没有」とは、「没有問題」(メイヨウウェンティ)、「没有関係」(メイクワァンシー)、「没有弁法」(メイヨウバンファ […]

続きを読む

「没有問題」(問題ない)と言う中国人の3つのタイプ 続「3つの没有に要注意」(2)

Tweet!retweet

 表題にある「3つの没有」とは、「没有問題」(問題ありません)、「没有関係」(気にしないで)、「没有弁法」(仕方ない)の3つです。こんな言葉をよく口にする中国人は要注意です。  「没有問題と口ぐせのように言う中国人・・・ […]

続きを読む

 アクセスランキング(24時間)
  • もっと見る / 週間ランキング / 月間ランキング
  • 新着記事
    PR
    メルマガ登録